翻译精炼

卷面总分：100分
题量：9题
题型：问答题
试卷简介: 翻译精炼, 此试卷为参加"英语二"的考生提供的"翻译精炼"的答案和解析。
开始做题
下载试卷
App做题

试题预览

1 问答题 0分
Globalization places us in increasingly more situations where we may need to host international business associates for meals. With so many cultural differences in dining preferences, even among those ofthe same nationality and culture, the safest and most considerate thing we can do when treating a guest is to simply ask. Avoid making too many assumptions about what your guests would like and inquire about their preferences.
China's dish names are infused with its culinary culture, and expressing them in English is not always so easy. Zhao Huimin, director of Beijing Foreign Affairs Office, said, "As Beijing is striving to become a 'World City', we need a better language environment. And Chinese food has become more popular around the world in recent years, so it's essential to standardize the translation. The newly published book contains easy-to-understand English names of almost all mainstream dishes of China's eight major cuisines. It is for reference only, and is not compulsory."
2 问答题 0分
We live in a moment packed with new possibilities, and we've never been better equipped to seize them. The problem is that many of us don't feel it. If this is the best time to be alive, it certainly hasn't becn the easiest.
This upheaval has created winners: among owners ofcapital; among entrepreneurs who have grown into new markets; and among individuals whose skills, acumen or luck helps them to navigate this tangle. But it has also created losers: among pensioners and homeowners whose savings were destroyed by unforeseen financial risks; among workers whose jobs are now being done overseas by people escaping from poverty; among those whose jobs stayed onshore but are being replaced by machines; among farmers whose crops are failing because of climate change; among citizens in countries where a small elite are siphoning the benefits of global integration into offshore bank accounts.
千题库百度小程序 百度扫一扫练题
千题库公众号二维码 关注千题库公众号

英语二-题库

千题库下载

进入题库

相关试卷

2019年考研英语二真题
2018年考研英语二真题
2017年考研英语二真题
2016年考研英语二真题
2015年考研英语二真题
2014年考研英语二真题
2013年考研英语二真题
2012年考研英语二真题
2011年考研英语二真题
2010年考研英语二真题
基础练习
强化练习