下列古语与物理现象对应错误的是（ ）。

参考答案: C

参考解析: A项，战国时期秦国的《吕氏春秋》中记载：磁石召铁，或引之也，意思是磁石吸引铁器，是有一种力在吸引它。这是物理上的磁现象，选项表述正确，排除。

B项，春秋时期的《考工记》中记载：马力既竭，辀犹能取一也，意思是在马拉车时，马不走了，车子还有前进的趋势。这是物理上的惯性现象，说明物体不受力了，却依然具有速度，选项表述正确，排除。

C项，战国时期的《墨子·经下》中记载：鉴洼，景一小而易，一大而正，说在中之外、内，意思是凹面镜成像，一种情况是缩小而倒立，一种情况是放大而正立，这是由于物处于“中”的外和内的不同而造成的，选项表述错误，当选。

D项，南北朝时期的《关尹子·九药篇》中记载：瓶存二窍，以水实之，倒泻；闭一则水不下，盖（气）不升则（水）不降，意思是有两个小孔的瓶子能倒出水，如果闭住一个小孔，另一个小孔外面的空气压力会比瓶里水的压力大，水就流不出来。这是物理上的大气压力现象，即虹吸原理，选项表述正确，排除。

故本题答案为C选项。